Leib / Körper
Il corpo che io sono e da cui vivo, contro il corpo-cosa che il medico esamina. L'italiano ha una parola sola per due cose diverse, e le traduzioni oscillano fra corpo proprio, corpo vissuto e carne.
Compare in volume VII
Come la richiudono le mappe di fine capitolo
- Volume VII · 4. Chi è l'io che resta
-
Il corpo che io sono e da cui vivo, contro il corpo-cosa che il medico esamina. L'italiano ha una parola sola per due cose diverse, e le traduzioni oscillano fra corpo proprio, corpo vissuto e carne.